-
1 adaptation of a musical composition
обработка музыкального произведения, аранжировка музыкального произведенияEnglish-Russian musical dictionary > adaptation of a musical composition
-
2 ofadaptation of a musical composition
обработка музыкального произведения, аранжировка музыкального произведенияEnglish-Russian musical dictionary > ofadaptation of a musical composition
-
3 adaptation of a musical composition
1) Общая лексика: аранжировка музыкального произведения2) Музыка: обработка музыкального произведенияУниверсальный англо-русский словарь > adaptation of a musical composition
-
4 adaptation
adaptation of a musical composition — аранжировка музыкального произведения, обработка музыкального произведенияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > adaptation
-
5 adaptation
[ˌædəp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: адаптация, аранжировка, вариант, доработка, обработка, переделка (adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения), применение, приспособление, экранизация2) Медицина: аккомодация, приспособленность, аккомодация (реакция зрачка), зона контакта (стомат., материала с эмалью)3) Техника: переоборудование, согласование, улучшение, реконструкция (приспосабливание для новых нужд)4) Математика: успех5) Юридический термин: инсценировка6) Экономика: внедрение (напр. новой техники)7) Лингвистика: уподобление8) Космонавтика: изменённая конструкция, модификация, самонастройка, усовершенствование, усовершенствованная конструкция9) Реклама: адаптирование, подгонка (объявления под формат издания), приспособляемость10) Патенты: перевод11) Деловая лексика: переработка12) Автоматика: АУ, автоматическая поднастройка, адаптивное управление, приспособление (как функция)13) Контроль качества: приспосабливание, внедрение (новой техники)14) Макаров: видоизменение, настройка, внедрение (новой техники и т.п.), модификация (переделка чего-л. для целей, отличающихся от первоначальных), реконструкция (перестройка с целью улучшения), приспособление (процесс), (a characteristic that helps an organism survive in a particular environment) адаптация (свойство, помогающее организмам выживать в конкретных условиях среды)15) Электротехника: подстройка -
6 adaptation
noun1) адаптация, приспособление; light adaptation адаптация к свету; adaptation to the terrain mil. применение к местности2) переделка; adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения3) biol. адаптация* * *(n) адаптация; внедрение; переделка; приспособление; экранизация* * *адаптация, привыкание, приспособление* * *[ad·ap·ta·tion || ‚ædæp'teɪʃn] n. адаптация, приспособление, привыкание; применение; обработка, переделка, аранжировка* * *адаптациявнедрениепеределкаприменениепримененияприспособлениеприспособления* * *1) адаптация 2) переделка 3) биол. адаптация -
7 passage
коридор, проход;канал, пролив, проток;проток (анатомич.);прохождение;обработка, прогон;переход по морю, рейс, переезд и т.п.;право прохода (кораблей, транспорта);фрагмент музыкального или литературного произведения;отхождение мочи/кала;sl taboo "дырка";
См. также в других словарях:
Обработка (в музыке) — Обработка в музыке, всякое видоизменение оригинального нотного текста музыкального произведения, преследующее определённые цели, например приспособление его для исполнения любителями музыки, не обладающими высокой техникой, использования в учебно … Большая советская энциклопедия
Обработка — в музыке, всякое видоизменение оригинального нотного текста музыкального произведения, преследующее определённые цели, например приспособление его для исполнения любителями музыки, не обладающими высокой техникой, использования в учебно… … Большая советская энциклопедия
аранжировка — 1) переложение (обработка) музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов, чем первоначальный (или чем предусмотренный автором); 2) облегченное изложение музыкального… … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
Переложение — в музыке, обработка музыкального произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что Аранжировка … Большая советская энциклопедия
Форма музыкальная — (греч. morpn, лат. forma вид, образ, очертания, внешность, красота; нем. Form, франц. forme, итал. forma, англ. form, shape). Содержание I. Значение термина. Этимология 875 II. Форма и содержание. Общие принципы… … Музыкальная энциклопедия
ГОСТ 7.76-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.76 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения оригинал документа: 7.2.16 автор: Лицо, создавшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Музыкальная форма — (лат. forma вид, облик, образ, наружность, красота) композиции, определяется рассмотрением её конструкции (схемы, шаблона или строения) и развития во времени. Музыкальная форма (особенно в старинной и культовой музыке) практически неотделима … Википедия
фактура — ы; ж. [от лат. factura обработка, строение] 1. Характер обработки, строение какого л. материала, определяющие его внешний вид. Гладкая, ворсистая ф. ткани. Интересная ф. дерева. Ф. стекла, гранита. Воспроизвести фактуру мрамора. Обрабатывать… … Энциклопедический словарь
Психология музыкальная — дисциплина, изучающая психологич. условия, механизмы и закономерности муз. деятельности человека, а также их влияние на строение муз. речи, на формирование и историч. эволюцию муз. средств и особенностей их функционирования. Как наука П.… … Музыкальная энциклопедия
Композиция (музыкальная) — Это статья о музыкальной науке. О композиционной схеме музыкального произведения см. музыкальная форма. Композиция (лат. composito составление, сочинение) категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение… … Википедия
Музыкальная композиция — Это статья о музыкальной науке. О композиционной схеме музыкального произведения см. музыкальная форма. Композиция (лат. composito составление, сочинение) категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение… … Википедия
